Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

to get sb out of a scrape

Толкование Перевод

1 scrape

skreip
1. verb
1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) arañar

2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) raspar

3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) raspar, rascar

4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) rozar, pasar rozando

5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) cavar

2. noun
1) (an act or sound of scraping.) raspado, chirrido

2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) rasguño, arañazo, roce, raspadura

3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) lío

•

- scraper
- scrape the bottom of the barrel
- scrape through
- scrape together/up

scrape vb

1. raspar

she scraped her knee se raspó la rodilla

2. quitar / rascar

scrape the old paint off before you start painting antes de empezar a pintar, rasca la pintura vieja

El gerundio de scrape se escribe scraping

scrape

tr[skreɪp]

noun

1 (act) raspado; (sound) chirrido

2 (on skin) rasguño, arañazo; (on object) raspadura, roce nombre masculino

3 familiar (fix, jam) lío, apuro, aprieto

transitive verb

1 (surface, paint, etc) raspar (away/off, -), rascar (away/off, -); (vegetables) raspar

■ he scraped the paint off the door raspó la pintura de la puerta

2 (graze skin) arañarse, hacerse un rasguño en, rasparse

■ he fell and scraped his knee se cayó y se arañó la rodilla

3 (rub against) rozar, raspar, rascar

■ I scraped the car against the wall he rozado el coche con el muro

■ he scraped his nails down the blackboard rascó la pizarra con las uñas

intransitive verb

1 (grate) chirriar

2 (rub against) raspar, rozar, pasar rozando

3 (economize) hacer economías, ahorrar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to get into a scrape meterse en un lío

to scrape a living ganar lo justo para vivir

to scrape something clean dejar algo limpio,-a, limpiar algo

to scrape the (bottom of the) barrel tocar fondo

scrape ['skreɪp] v, scraped ; scraping vt

1) graze, scratch: rozar, rascar

to scrape one's knee: rasparse la rodilla

2) clean: raspar

to scrape carrots: raspar zanahorias

3)

to scrape off : raspar (pintura, etc.)

4)

to scrape upor to scrape together : juntar, reunir poco a poco

scrape vi

1) rub: rozar

2)

to scrape by : arreglárselas, ir tirando

scrape n

1) scraping: raspadura f

2) scratch: rasguño m

3) predicament: apuro m, aprieto m

scrape

n.

• aprieto s.m.

• lío s.m.

• raspadura s.f.

v.

• arañar v.

• estregar v.

• legrar v.

• raer v.

• rapar v.

• rascar v.

• raspar v.

• rozar v.

skreɪp
I

noun

1)

a) ( act)

to give something a scrape — raspar algo

b) ( sound) chirrido m

2) ( predicament) (colloq) lío m (fam), apuro m

to get into a scrape — meterse en un lío (fam)

II
1.

transitive verb

1)

a) ( rub against) rozar*; ( grate against) rascar*

b) (damage, graze) \<\<paintwork\>\> rayar; \<\<knee/elbow\>\> rasparse, rasguñarse

2)

a) ( clean) \<\<toast\>\> raspar; \<\<carrot/potato\>\> pelar; \<\<woodwork\>\> raspar, rascar*, rasquetear

to scrape something OFF o FROM something: scrape the mud off your boots — quítales el barro a las botas (con un cuchillo, contra una piedra etc)

b) scrape (out) \<\<bowl/pan\>\> fregar*, restregar*

3) ( narrowly achieve)

to scrape a majority — apenas alcanzar* una escasa mayoría

2.

vi (rub, grate) rozar*; ( make a noise) chirriar

Phrasal Verbs:

- scrape along

- scrape through

- scrape together

[skreɪp]
1. N

1) (=act) raspado m, raspadura f ; (=sound) chirrido m ; (=mark) arañazo m, rasguño m

to give sth a scrape — raspar algo, limpiar algo raspándolo

to give one's knee a scrape — rasguñarse la rodilla

2) (fig) lío m, aprieto m

to get into/out of a scrape — meterse en/salir de un lío or aprieto

to get sb out of a scrape — sacar a algn de un lío or aprieto

2.

VT [+ knee, elbow] arañarse, rasguñarse; (=clean) [+ vegetables] raspar, limpiar; [+ walls, woodwork] raspar

to scrape on/along/against sth — arrastrar en/a lo largo de/contra algo

the lorry scraped the wall — el camión rozó el muro

to scrape one's boots — limpiarse las botas

to scrape one's plate clean — dejar completamente limpio el plato

to scrape a living — sacar lo justo para vivir

the ship scraped the bottom — el barco rozó el fondo

to scrape one's feet across the floor — arrastrar los pies por el suelo

- scrape the bottom of the barrel

3.

VI (=make sound) chirriar
(=rub)
to scrape (against) — pasar rozando

to scrape past — pasar rozando

we just managed to scrape through the gap — nos costó pasar por la abertura sin tocar las paredes

- scrape along

- scrape away

- scrape back

- scrape by

- scrape off

- scrape out

- scrape through

- scrape together

- scrape up

* * *
[skreɪp]
I

noun

1)

a) ( act)

to give something a scrape — raspar algo

b) ( sound) chirrido m

2) ( predicament) (colloq) lío m (fam), apuro m

to get into a scrape — meterse en un lío (fam)

II
1.

transitive verb

1)

a) ( rub against) rozar*; ( grate against) rascar*

b) (damage, graze) \<\<paintwork\>\> rayar; \<\<knee/elbow\>\> rasparse, rasguñarse

2)

a) ( clean) \<\<toast\>\> raspar; \<\<carrot/potato\>\> pelar; \<\<woodwork\>\> raspar, rascar*, rasquetear

to scrape something OFF o FROM something: scrape the mud off your boots — quítales el barro a las botas (con un cuchillo, contra una piedra etc)

b) scrape (out) \<\<bowl/pan\>\> fregar*, restregar*

3) ( narrowly achieve)

to scrape a majority — apenas alcanzar* una escasa mayoría

2.

vi (rub, grate) rozar*; ( make a noise) chirriar

Phrasal Verbs:

- scrape along

- scrape through

- scrape together

English-spanish dictionary > scrape
2 rayar

rayar ( conjugate rayar) verbo transitivo
a) ‹pintura/mesa› to scratch

b) ( garabatear) to scrawl
verbo intransitivo 1 ( dejar marca) to scratch 2 ( aproximarse) rayar EN algo to border on sth, verge on sth 3 (Méx) [ obreros] to get one's wages, get paid rayarse verbo pronominal 1 [ superficie] to get scratched 2 (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on] ' rayar' also found in these entries: Spanish: bordear - alba English: border on - cross off - cross out - line - score - scrape - scratch - scuff - streak - verge on - border - verge

English-spanish dictionary > rayar
3 skin

skin
1. noun
1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) piel

2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) piel, cáscara

3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película

2. verb
(to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) despellejar, desollar

- skin-diving
- skin flick
- skin-tight
- by the skin of one's teeth

skin n piel

her skin is dark tiene la piel morena

a banana skin una piel de plátano

a rug made from animal skins una alfombra hecha con pieles de animales

skin

tr[skɪn]

noun

1 (of person) piel nombre femenino; (of face) cutis nombre masculino, piel nombre femenino; (complexion) tez nombre femenino

■ she has light/dark skin tiene la piel clara/morena

■ skin problems problemas en la piel

2 (of animal) piel nombre femenino, pellejo; (pelt) piel nombre femenino; (hide) cuero (curtido)

3 (of fruit, vegetable) piel nombre femenino; (hard) cáscara, corteza; (peeling) monda, mondadura

4 (of sausage) pellejo

5 (on paint) telilla, capa fina; (on milk, custard, etc) nata

6 SMALLTECHNICAL/SMALL (of plane etc) revestimiento

transitive verb (pt & pp skinned, ger skinning)

1 (animal, fish) desollar, despellejar

2 (fruit, vegetable) pelar

3 (elbow, knee) arañar, rascar, hacerse un rasguño en

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's no skin off my nose a mí me da lo mismo, a mí me trae sin cuidado

to be all skin and bone(s) estar en los huesos

by the skin of one's teeth por los pelos

to get under somebody's skin (annoy) irritar a alguien, crispar (los nervios) a alguien, sacar a alguien de quicio

to have a thick skin ser poco sensible

to have a thin skin ser muy susceptible

to jump out of one's skin llevarse un susto

to save one's own skin salvar el pellejo

to skin somebody alive desollar vivo,-a a alguien

skin care cuidado de la piel

skin cream crema para la piel

skin disease enfermedad nombre femenino de la piel, dermatosis nombre femenino

skin diving buceo, submarinismo

skin graft injerto cutáneo

skin test cutirreacción nombre femenino

skin ['skɪn] vt, skinned ; skinning : despellejar, desollar

skin n

1) : piel f, cutis m (de la cara)

dark skin: piel morena

2) rind: piel f

skin

n.

• corteza s.f.

• cuero s.m.

• cutis s.m.

• dermis s.f.

• hollejo s.m.

• monda s.f.

• pelleja s.f.

• pellejo s.m.

• piel s.m.

v.

• cicatrizarse v.

• descortezar v.

• desollar v.

• despellejar v.

• excoriar v.

• pelar v.

I skɪn
noun

a) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel f

by the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)

it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?

to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos

to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio

to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas

to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)

to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)

b) u c (of animal, bird, fish) piel f

c) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara f

d) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura

II

transitive verb - nn-

a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*

to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien

skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates

b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar

[skɪn]
1. N

1) [of person] piel f ; [of face] cutis m ; (=complexion) tez f

to wear wool next to one's skin — llevar prenda de lana sobre la piel

- be skin and bone

he's nothing but skin and bone — está en los huesos

- jump out of one's skin

- it's no skin off my nose

- save one's skin

- by the skin of one's teeth

- have a thick/thin skin

- get under sb's skin

I've got you under my skin * — no puedo dejar de pensar en ti

2) [of animal] piel f, pellejo m ; (as hide) piel f, cuero m

3) [of fruit, vegetable] piel f, cáscara f ; (discarded) mondaduras fpl

4) (=crust) (on paint, milk pudding) nata f

5) (for wine) odre m

6) (Aer, Naut) revestimiento m

7) * = skinhead

8) (Drugs) ** (=cigarette paper) papelillo * m, papel m de fumar

2. VT

1) [+ animal] despellejar, desollar

I'll skin him alive! — (fig) ¡lo voy a matar! *, ¡lo voy a desollar vivo!

- keep one's eyes skinned for sth

- there's more than one way to skin a cat

2) [+ fruit] pelar, quitar la piel a; [+ tree] descortezar

3) (=graze)

to skin one's knee/elbow — desollarse la rodilla/el codo

4) ** (=steal from) despellejar, esquilmar

3.

CPD

skin cancer N — cáncer m de piel

skin care N — cuidado m de la piel

skin colour N — (=colour of one's skin) color m de la piel; (=shade) color m natural

skin disease N — enfermedad f de la piel

skin diver N — buceador(a) m / f, buzo mf, submarinista mf

skin diving N — buceo m, submarinismo m

skin flick * N — película f porno *

skin freshener N — tónico m para la piel

skin game * N — (US) estafa f

skin graft(ing) N — injerto m de piel

skin test N — prueba f de piel

skin trade * N — publicación f de revistas porno

skin wound N — herida f superficial

- skin up

* * *

I [skɪn]
noun

a) u ( of person) piel f; (esp of face; in terms of quality, condition) cutis m, piel f; ( in terms of color) tez f, piel f

by the skin of one's teeth — por un pelo (fam), por los pelos (fam)

it's no skin off my nose — a mí me trae sin cuidado, ¿a mí qué me importa?

to be all skin and bones — estar* hecho un esqueleto, estar* en los huesos

to get under somebody's skin — (colloq) crisparle los nervios a alguien, sacar* a alguien de quicio

to have a thick/thin skin — ser* insensible/muy sensible a las críticas

to have somebody under one's skin — (colloq) estar* loco por alguien (fam)

to jump o leap out of one's skin: I nearly jumped out of my skin when... casi me muero del susto cuando... (fam); (before n) < disease> de la piel, cutáneo; skin graft — injerto m (cutáneo); save I 1) a)

b) u c (of animal, bird, fish) piel f

c) u c (of tomatoes, plums, sausage) piel f; (of potatoes, bananas) piel f, cáscara f

d) u (on milk, custard) nata f; ( on paint) capa f dura

II

transitive verb - nn-

a) \<\<animal\>\> despellejar, desollar*

to skin somebody alive — desollar* vivo a alguien, arrancarle* la piel a tiras a alguien

skin the tomatoes — quíteles la piel a los tomates, pele los tomates

b) ( scrape) \<\<knee/elbow\>\> despellejar, pelar

English-spanish dictionary > skin
4 rasp

rasp

tr[rɑːsp]

noun

1 escofina

transitive verb

1 raspar

2 (say) decir con voz áspera

rasp ['ræsp] vt

1) scrape: raspar, escofinar

2)

to rasp out : decir en voz áspera

rasp n

: escofina f

rasp

n.

• escofina s.f.

• rallo s.m.

• rascador s.m.

v.

• decir en voz áspera v.

• escarpar v.

• escofinar v.

• raspar v.

ræsp, rɑːsp
I

noun escofina f

II
1.

transitive verb

a) ( scrape) \<\<wood\>\> raspar, escofinar

b) ( say)

get out of here, he rasped — -fuera de aquí! -dijo en un tono áspero

2.

vi hacer* un ruido áspero

[rɑːsp]
1. N

1) (=tool) escofina f, raspador m

2) (=sound) chirrido m ; [of voice] tono m áspero

2. VT

1) (with file) raspar, escofinar

2) (=speak) (also: rasp out) decir con voz áspera; [+ order] espetar

3.

VI hacer un sonido desapacible

* * *
[ræsp, rɑːsp]
I

noun escofina f

II
1.

transitive verb

a) ( scrape) \<\<wood\>\> raspar, escofinar

b) ( say)

get out of here, he rasped — -fuera de aquí! -dijo en un tono áspero

2.

vi hacer* un ruido áspero

English-spanish dictionary > rasp
5 rozar

rozar ( conjugate rozar) verbo transitivo ( tocar ligeramente):
◊ el gato me rozó la pierna the cat brushed against my leg;
sus labios rozaron mi frente her lips brushed my forehead; las sillas rozan la pared the chairs rub o scrape against the wall; la bala le rozó el brazo the bullet grazed his arm; me roza el zapato my shoe's rubbing rozarse verbo pronominal
a) ( recípr) [cables/piezas] to chafe;
[manos/labios] to touch
b) ( refl) ‹brazo/rodillas› to graze

c) [cuello/puños] to wear

d) (Méx) [ bebé] to get diaper rash (AmE), get nappy rash (BrE);

◊ el bebé está rozado the baby has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

rozar
I verbo transitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush: su mano rozó mi cara, his hand brushed my face
2 (produciendo daño) to graze (un zapato) to rub
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su último cuadro roza la genialidad, his last painting borders on genius
4 (por el uso) to wear out
II verbo intransitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush
pasar rozando, to brush past
2 (produciendo daño) to rub: estos zapatos me rozan, these shoes are rubbing
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su actitud rozaba en la mala educación, his attitude verged on rudeness ' rozar' also found in these entries: Spanish: acariciar - rayar English: brush - chafe - graze - rub - scrape - skim - shave - sweep - touch

English-spanish dictionary > rozar
6 roce

Del verbo rozar: ( conjugate rozar) \ \
rocé es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

roce es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: roce rozar
roce sustantivo masculino
a) ( contacto) rubbing;
( fricción) friction;
◊ no soporta el roce de la sábana he can't bear the sheet rubbing against his skin;
el roce de su mejilla the brush of her cheek; tiene los puños gastados por el roce his cuffs are worn
b) ( trato frecuente) regular contact

c) ( desacuerdo):

◊ roces dentro del partido friction within the party;
tener un roce con algn to have a brush with sb
rozar ( conjugate rozar) verbo transitivo ( tocar ligeramente):
◊ el gato me rozó la pierna the cat brushed against my leg;
sus labios roceon mi frente her lips brushed my forehead; las sillas rozan la pared the chairs rub o scrape against the wall; la bala le rozó el brazo the bullet grazed his arm; me roza el zapato my shoe's rubbing rozarse verbo pronominal
a) ( recípr) [cables/piezas] to chafe;
[manos/labios] to touch
b) ( refl) ‹brazo/rodillas› to graze

c) [cuello/puños] to wear

d) (Méx) [ bebé] to get diaper rash (AmE), get nappy rash (BrE);

◊ el bebé está rozado the baby has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

roce sustantivo masculino
1 (acción) rubbing, friction
estar algo desgastado por el roce, to be worn
2 (señal: en la piel) graze (: en una superficie) rub, scuff mark
3 (entre personas: trato) regular contact (: discusión) friction, brush
rozar
I verbo transitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush: su mano rozó mi cara, his hand brushed my face
2 (produciendo daño) to graze (un zapato) to rub
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su último cuadro roza la genialidad, his last painting borders on genius
4 (por el uso) to wear out
II verbo intransitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush
pasar rozando, to brush past
2 (produciendo daño) to rub: estos zapatos me rozan, these shoes are rubbing
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su actitud rozaba en la mala educación, his attitude verged on rudeness ' roce' also found in these entries: English: brush - rub off - touch

English-spanish dictionary > roce
7 rozado

Del verbo rozar: ( conjugate rozar) \ \
rozado es: \ \
el participio
Multiple Entries: rozado rozar
rozado

◊ -da adjetivo ( gastado) worn;
( sucio) grubby
rozar ( conjugate rozar) verbo transitivo ( tocar ligeramente):
◊ el gato me rozó la pierna the cat brushed against my leg;
sus labios rozadoon mi frente her lips brushed my forehead; las sillas rozan la pared the chairs rub o scrape against the wall; la bala le rozó el brazo the bullet grazed his arm; me roza el zapato my shoe's rubbing rozarse verbo pronominal
a) ( recípr) [cables/piezas] to chafe;
[manos/labios] to touch
b) ( refl) ‹brazo/rodillas› to graze

c) [cuello/puños] to wear

d) (Méx) [ bebé] to get diaper rash (AmE), get nappy rash (BrE);

◊ el bebé está rozado the baby has diaper (AmE) o (BrE) nappy rash

rozar
I verbo transitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush: su mano rozó mi cara, his hand brushed my face
2 (produciendo daño) to graze (un zapato) to rub
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su último cuadro roza la genialidad, his last painting borders on genius
4 (por el uso) to wear out
II verbo intransitivo
1 (una cosa o persona a otra) to touch, brush
pasar rozando, to brush past
2 (produciendo daño) to rub: estos zapatos me rozan, these shoes are rubbing
3 (una cualidad o defecto, una cifra) to border on, verge on: su actitud rozaba en la mala educación, his attitude verged on rudeness ' rozado' also found in these entries: Spanish: guardacantón - rozar

English-spanish dictionary > rozado
8 examen

examen sustantivo masculino
a) (Educ) exam, examination (frml);

◊ examen de admisión entrance examination o test;
examen parcial modular exam o test; hacer or (CS) dar un examen to take an exam; presentarse a un examen to take o (BrE) sit an exam; examen de ingreso entrance examination o test
b) (estudio, investigación) examination;

◊ someter algo a examen to examine sth;
examen médico medical examination, medical
examen sustantivo masculino examination, exam
examen de conducir, LAm examen de manejar, driving test Med examen médico, checkup ➣ Ver nota en nota
¿Qué se puede hacer con un examen?
• poner un examen, to set an exam • presentarse a un examen, to sit an exam • hacer un examen, to do an exam • aprobar un examen, to pass an exam • suspender un examen, to fail an exam
' examen' also found in these entries: Spanish: ambas - ambos - blanca - blanco - bobada - calificar - copiar - dejar - detallada - detallado - ejercicio - escrutinio - fácil - floja - flojo - hacer - lengua - N. P. - oposición - opositor - opositora - parcial - pasar - presentarse - prueba - punto - superar - suspender - temario - vigilar - víspera - acordeón - admisión - bochar - comprobación - corregir - dar - difícil - eliminatorio - escrito - evaluación - fregado - ingreso - ir - machacar - matar - observación - perder - pobre - poner English: breeze - catch out - cheat - crib - driving test - ease - entrance examination - exam - examination - fail - flub - flunk - flying - frown - get through - giveaway - grammar school - heart-searching - mark - medical - miserably - miss - mock - oral - paper - pass - qualifying - resit - review - sail through - score - scrape through - script - scrutiny - set - sit - soul-searching - stand - stand up - stiff - study - take - test - tough - check - debar - discourage - driving - first - grammar

English-spanish dictionary > examen
9 justo

justo 1

◊ -ta adjetivo
1 ‹persona/castigo/sociedad› just, fair; ‹ causa› just 2
a) ( exacto) ‹medida/peso/cantidad› exact;

◊ me dio el dinero justo he gave me the right money;
son 40 euros justas that's 40 euros exactly; buscaba la palabra justa he was searching for exactly o just the right word
b) ( apenas suficiente):

◊ tener lo justo para vivir to have just enough to live on;
andan muy justos de dinero they're very short of money; teníamos las sillas justas we had just enough chairs for everybody
c) ( ajustado):

◊ estos zapatos me quedan demasiado justos these shoes are too tight (for me)

justo 2 adverbio
a) ( exactamente) just;

◊ justo a tiempo just in time;
es justo lo que quería it's just o exactly what I wanted; vive justo al lado he lives just o right next door; y justo hoy que pensaba salir and today of all days, when I was planning to go out
b) ( ajustado):

◊ con el sueldo que gana vive muy justo he only just manages to scrape by on what he earns;
me cupo todo, pero muy justo I managed to get everything in, but only just
justo,-a
I adjetivo
1 just, fair, right
un castigo justo, a fair punishment
un hombre justo, a just man
2 (adecuado, idóneo) right, accurate
la palabra justa en el momento justo, the right word at the right time
3 (exacto) tengo tres horas justas, I've got just three hours
la medida justa, the exact measurement
4 (preciso) very: en ese justo momento apareció ella, she turned up at that very moment
5 (apretado) (ropa, tiempo) tight: estamos justos de tiempo, we're pressed for time 6 lo justo, just enough
II sustantivo masculino y femenino just o righteous person
los justos, the just, the righteous
III adverbio justo (exactamente) exactly, precisely, just
justo ahora, just now
justo al lado, right beside
justo lo que necesitaba, it's just what I needed ' justo' also found in these entries: Spanish: cada - honesta - honesto - justa - parcial - pelada - pelado - derecho - después - momento - quedar - sobre English: bang - bustling - come on - cue - dead - dip - directly - due - fair - front - godsend - jack up - just - need - nemesis - nick - nightcap - past - retribution - right - right-minded - right-thinking - square - square deal - very - across - beyond - by - immediately - make - plant - plumb - pull - rightful - smack - strike - subsistence - turn

English-spanish dictionary > justo

См. также в других словарях:

scrape — [skrāp] vt. scraped, scraping [ME scrapen < ON skrapa, akin to Du schrapen, OE screpan, to scratch < IE base * (s)ker , to cut > SCURF, SHARP] 1. to rub over the surface of with something rough or sharp 2. to make smooth or clean by… … English World dictionary
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
scrape the bottom of the barrel — {v. phr.}, {informal} To use or take whatever is left after the most or the best has been taken; accept the leftovers. * /At first they took out quarters, but they had so little money that they had to scrape the bottom of the barrel and paid with … Dictionary of American idioms
Scrape — Scrape, n. 1. The act of scraping; also, the effect of scraping, as a scratch, or a harsh sound; as, a noisy scrape on the floor; a scrape of a pen. [1913 Webster] 2. A drawing back of the right foot when bowing; also, a bow made with that… … The Collaborative International Dictionary of English
get by — verb 1. come to terms with (Freq. 3) We got by on just a gallon of gas They made do on half a loaf of bread every day • Syn: ↑cope, ↑make out, ↑make do, ↑contend, ↑grapple, ↑ … Useful english dictionary
scrape by — verb manage one s existence barely I guess I can squeeze by on this lousy salary • Syn: ↑scrape along, ↑scratch along, ↑squeak by, ↑squeeze by, ↑rub along • Hypernyms: ↑cop … Useful english dictionary
scrape — Synonyms and related words: ablate, ablation, abrade, abrase, abrasion, abrasive, accumulate, aggregate, amass, assemble, attrition, autolithograph, baffle, bafflement, bark, be a printmaker, belch, bend, bend the knee, bend the neck, bending the … Moby Thesaurus
get on — Synonyms and related words: achieve success, advance, age, arrive, assume, back, be a success, be getting along, be so, be such, bestraddle, bestride, board, break through, buzz off, change, cheat the undertaker, clear, clear the hurdle, climb on … Moby Thesaurus
get along — Synonyms and related words: accord, advance, age, agree, agree with, ameliorate, amend, be getting along, be so, be such, buzz off, cheat the undertaker, chime in with, clear, clear the hurdle, come along, come away, come on, come out, come… … Moby Thesaurus
get by — Synonyms and related words: accomplish, achieve, answer, avail, be equal to, be missed, be so, be such, bear, bring off, bring through, carry off, clear, clear the hurdle, come along, come on, come out, come through, compass, contrive, cop a plea … Moby Thesaurus
scrape by — when the money s not there, you learn how to scrape by Syn: manage, cope, survive, muddle through/along, make ends meet, get by/along, make do, keep the wolf from the door, keep one s head above water, eke out a living; informal make out … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to get sb out of a scrape

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

to get sb out of a scrape

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: